關於栗田先生

栗田是在日打工時的同事
原先是日語學校的教師
學校倒閉之後，為求生活溫飽
全年除元日那天外，無休
在兩間餐廳端盤子兼差

六十多歲了，支持孩子的留學夢想
又疼愛妻子不想外出工作
一人扛下家計
在昂貴的關東區生活著

想寫栗田先生
在這段短暫的打工時間裡
總是趁最閒的那一個小時裡
請教先生關於日語的一些問題，或閒聊
即使先生不教日語很久了
對於日語的使用標準依舊很高
也因此，發音、慣用句法、敬語沒正確使用時
他總是會立即糾正
小小舉動
對於初學日文的我而言
恩惠極大！

周圍的大陸人總以他年紀大聽力不好萬般刁難
背後對他的稱呼更是惡意至極
他也不以為意
又體諒我們年紀輕力道小
總幫我們多做一些
這是先生的風骨

知道我最後一日上班了
先生表情和緩，廢言不說要我好好保重加油
為避嫌  我離日後無法和先生保持聯絡
從此，栗田先生和我是兩條平行線
在各自的土地中為生活忙碌著

有些人，即使說了再見
離別後就再也沒機會見了

我敬重栗田先生能放下身段做這般粗活
也敬重他即使知道那些惡意的刁難卻也無怨言

無從得知為何栗田先生沒有再謀教職的原因
難以想像一個六十多歲的人如何做到全年無休？
那大概是意志力、疼愛家人的心支持
才能做到的

一句謝謝
在上班的最後一日
竟無機會說出口
栗田先生，謝謝
保重身體