這個一生未婚，在最當紅之際，四十二歲就決定息影
從此不再過問影壇
原節子さん想必也有她個人的某種堅持吧？
為了悼念她，松竹映画連續兩周在丸之內的ピカデリー放映其代表作
在訪日之際能有此機會，也不管自己到底能聽懂多少，就去了
在台灣雖然看過，但細節卻有些模糊了
再看一次，才發現台詞夾雜的關西弁等方言
六十多年前，男尊女卑的印象比現今更甚
太太沒有姓名，先生用：威~表示叫喚
這跟喊下人不是一樣嗎，但現在即使是受雇於某家庭的勞工，至少還是被尊重而稱呼其名
另外，對於長輩的用語、生活習慣等
完全長幼有序、男女有別
這都是題外話了
小津想表達的還是儒家的溫柔與包容、不慍不火
京子：哥哥姐姐真是太過份了，媽媽才剛死，就急著要分東西，又急著趕回家
紀子：他們已經是有家庭的人了，思考的方式已經從兒子女兒跳脫出來，為自己建立的家著想的比較多。這是必然的。而且他們都這麼忙~
京子：那嫂嫂你不會這樣呀！
紀子：我也會呀~所以我能理解
公公：紀子你留這麼久陪我，真的很感謝。不用再管我們家了也不要再惦記著你先生，趁年輕好好再找一個人嫁了過生活吧~
紀子：聽您這麼說我很不安，其實根本就不是你們所見的這樣，我每天只想著自己的事.......
除了這兩段對話讓人印象深刻外，劇中把長男與長女的形象描繪成：因為工作很忙~所以無心在父母上。只想怎麼簡單的打發父母。紀子雖然也想著自己的事，但她能挪出更多的同理心，來面對公婆。
而小津對這樣無心的子女輕輕放下嗎？
我想到也不是
這大概就是所謂生活的壓力與現實，讓我們常常忘了初衷，忘了本心吧~
即使是有一半聽不懂的第二次觀影，可以有新的觀影體驗，這就是最好的收獲了吧
沒有留言:
張貼留言